《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (39:43)
HSK 7
bié dǎi zhe wǒ yí gè rén hāo a
别逮着我一个人薅啊
“Don't leave all the work to me.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 39:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài gěi tā men lù liǎng shǒu
再给他们露两手
“Show them a little more.”
bié dǎi zhe wǒ yí gè rén hāo a
CURRENT FOCUS
别 逮着我一个人薅 啊
“Don't leave all the work to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǎ chú ne
贾厨呢
“Where's Chef Jia?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
74% Match
我要逮到你
wǒ yào dǎi dào nǐ
“I'm about to catch you,”
《叵测》
72.8% Match
那帮人一定会被我揪出来的
nà bāng rén yí dìng huì bèi wǒ jiū chū lái de
“No matter what. I will track those guys down.”
《良陈美锦》
72% Match
一旦被人揪着不放 那我很有可能
yí dàn bèi rén jiū zhe bù fàng nà wǒ hěn yǒu kě néng
“if someone holds on to it, it's very likely”
《叵测》
71.2% Match
我也会把这个人揪出来
wǒ yě huì bǎ zhè ge rén jiū chū lái
“I will find that man.”
《低智商犯罪》
71% Match
别拽我呀
bié zhuāi wǒ ya
“Don't drag me—”
《我的山与海》
69.9% Match
抓不到我 抓不到我 一点分寸都没有
zhuā bú dào wǒ zhuā bú dào wǒ yì diǎn fēn cùn dōu méi yǒu
“Come catch me! Come on! That's too much!”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (39:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus