《Born with Luck》 S1·E5 (38:32)
HSK 3
bǎ tā jiào qǐ lái jiào qǐ lái
把他叫起来 叫起来
“Wake him up—call him!”
《Born with Luck》
S1·E5
TIMECODE: 38:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiào tā ya
叫他呀
“Call him!”
bǎ tā jiào qǐ lái jiào qǐ lái
CURRENT FOCUS
把他叫 起来 叫 起来
“Wake him up—call him!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
71.7% Match
拉起来
lā qǐ lái
“Pull up!”
《八千里路云和月》
70.3% Match
来来来 你把他叫过来 你看我揍不揍他
lái lái lái nǐ bǎ tā jiào guò lái nǐ kàn wǒ zòu bù zòu tā
“Come on, call him over here. See if I beat him up.”
《爱情有烟火》
69.9% Match
把他叫进来 跟他讲讲清楚 不就行了吗 我去开门
bǎ tā jiào jìn lái gēn tā jiǎng jiǎng qīng chǔ bù jiù xíng le ma wǒ qù kāi mén
“Why not let him in and explain everything clearly? I'll open the door.”
《朝雪录》
69.6% Match
我让你去把她叫过来
wǒ ràng nǐ qù bǎ tā jiào guò lái
“I'm telling you to go get her.”
《低智商犯罪》
69.6% Match
你们叫呀 叫呀
nǐ men jiào ya jiào ya
“Call him! Cakk him now!”
《小城大事》
69.4% Match
起来 起来 都回去 快起来 起来
qǐ lái qǐ lái dōu huí qù kuài qǐ lái qǐ lái
“Get up. Go back. Get up.”
《Born with Luck》 S1·E5 (38:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus