抓我呀姑娘请自重

“Catch me. Please behave yourself, Miss.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3

TIMECODE: 27:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bǎng wǒ ya kuài bǎ wǒ bǎng qǐ lái ya

绑我呀快把我绑起来呀 →

“Tie me up. Hurry up and tie me up.”

zhuā wǒ ya gū niáng qǐng zì zhòng CURRENT FOCUS

“Catch me. Please behave yourself, Miss.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wù huì wù huì wù huì

误会误会误会

“Misunderstanding! Misunderstanding!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Come chase me. What are you doing?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (27:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus