MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E33 (36:02) HSK 7
nǐ bié zhuāi wǒ

你别拽我

“Don't pull me.”

《Pursuit of Jade》 S1·E33
TIMECODE: 36:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Okay.”

nǐ bié zhuāi wǒ CURRENT FOCUS

你别拽我

“Don't pull me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào dài wǒ qù nǎ ér a

“Where are you taking me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PROTESTING PHYSICAL ACTION
Tone: PROTESTING
Emotion: ANNOYANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Casual Physical Familiarity

Pulling someone along by the arm or hand is common between close friends, couples, or family members, but prompts mild protest when done without warning.

INTENT TAGS: #protesting #demanding_release #direct_instruction #seeking_explanation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
别拽我 SPOKEN CHUNK

don't pull/yank me

A direct colloquial command used when someone grabs your arm or clothes to lead you somewhere abruptly.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E33 (36:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus