MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (41:09) HSK 7
nǐ jiāng wǒ bǎng le qù sòng xíng bù yā tiān láo

你将我绑了去 送刑部押天牢

“Now you can take me to the Ministry of Justice,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 41:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wàng ēn fù yì 、 zhù zhòu wéi nüè zhǐ yào wǒ méi yǒu sǐ zài cuī màn shū shǒu lǐ

我忘恩负义、助纣为虐 只要我没有死在崔曼姝手里

“I was ungrateful, helping evil succeed. Anyway, I wouldn't die at Cui Manshu's hands.”

nǐ jiāng wǒ bǎng le qù sòng xíng bù yā tiān láo CURRENT FOCUS

你将我 绑了去 送 刑部 押天牢

“Now you can take me to the Ministry of Justice,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎn wǒ sān fān wǔ cì wǒ dōu rèn le

“chop me up, I'll accept it!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (41:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus