赶紧把人绑了 找辆车送走 是
“Bind her. Send her away. Yes, my lord.”
THE DIALOGUE REEL
“To think this slip of a girl could shadow my love's entire fate.”
赶紧 把人绑了 找辆车 送走 是
“Bind her. Send her away. Yes, my lord.”
“[I will never beg] [to be loved again.]”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional hierarchical society, superstitious beliefs or scandals threatening an official's career (官运) prompted ruthless actions to remove the perceived jinx.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up and tie the person up
A ba-construction expressing an urgent disposal action.
send away / remove
In suspense or dramatic contexts, this euphemistically means getting rid of a troublesome person.
Marks the prompt completion of the violent action (binding the person).
