《Our Dazzling Days》 S1·E8 (16:48)
HSK 4
wǒ gǎn jué tā men shì dòng shǒu jiǎo le
我感觉他们是动手脚了
“I think they tampered with it.”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 16:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǐ zá jiā zhè kōng guàn qīng bù shǎo
比咱家这空罐轻不少
“is much lighter than ours.”
wǒ gǎn jué tā men shì dòng shǒu jiǎo le
CURRENT FOCUS
我 感觉 他们 是 动手脚 了
“I think they tampered with it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǎng nà guàn lǐ yīng gāi jiā dōng xī le
往那罐里应该加东西了
“They must have added something to the tank,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
88% Match
但跟我猜的一样 他们已经开始有动作
dàn gēn wǒ cāi de yī yàng tā men yǐ jīng kāi shǐ yǒu dòng zuò
“But just as I guessed, they have already made their move.”
《盗墓大案》
88% Match
这些人还敢在底下搞动作
zhè xiē rén hái gǎn zài dǐ xià gǎo dòng zuò
“yet those people still dare to operate underground.”
《长河落日》
85% Match
特派员动手脚的
tè pài yuán dòng shǒu jiǎo de
“a special envoy sent by the Emperor.”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (16:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus