《Generation to Generation》 S1·E24 (25:16)
HSK 5
zhuā cì kè zhuā cì kè
抓刺客 抓刺客
“Seize the assassin!”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 25:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zài wài miàn
他在外面
“He is outside.”
zhuā cì kè zhuā cì kè
CURRENT FOCUS
抓刺客 抓刺客
“Seize the assassin!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn zhù tā men
看住他们
“- Watch them. - Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
77.5% Match
抓贼啊 抓贼
zhuā zéi a zhuā zéi
“Thief! Catch the thief!”
《叵测》
74.4% Match
抓贼呀 抓贼
zhuā zéi ya zhuā zéi
“Stop the thief!”
《云秀行》
73.7% Match
你要怎么抓 你要绑手吗
nǐ yào zěn me zhuā nǐ yào bǎng shǒu ma
“How will you arrest me? Will you tie my hands?”
《白日提灯》
71.2% Match
给我活捉他 活捉有赏 是
gěi wǒ huó zhuō tā huó zhuō yǒu shǎng shì
“Take him alive. And you'll be rewarded. Yes!”
《小城大事》
70.8% Match
来 抓坏人 快 抓坏人
lái zhuā huài rén kuài zhuā huài rén
“- Catch the bad guy! - Catch him!”
《生命树》
69.1% Match
抓盗猎的 能抓来编制吗
zhuā dào liè de néng zhuā lái biān zhì ma
“Can catching poachers get us a permanent position?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (25:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus