MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E28 (06:41) HSK 7
gāi zhuā rén zhuā rén gāi pàn jiù pàn duì nǐ fàng xīn

该抓人抓人 该判就判 对 你放心

“and let them decide how it should be handled. Exactly. Don't worry.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E28
TIMECODE: 06:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán jiù bào gào gōng ān jī guān

咱就报告公安机关

“We'll report it to the police”

gāi zhuā rén zhuā rén gāi pàn jiù pàn duì nǐ fàng xīn CURRENT FOCUS

该抓人抓人 该判就判 对 你放心

“and let them decide how it should be handled. Exactly. Don't worry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men jiāng mián yī chǎng de nǚ tóng zhì a

咱们江棉一厂的女同志啊

“We won't allow the female worker”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: RESOLUTE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Rule of Law in Danwei Culture

In state-owned enterprise settings, workplace leaders often handle intra-community security issues directly with public security organs to maintain social order.

INTENT TAGS: #reassurance #resoluteness #comforting #promising_justice
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
该抓人抓人 SPOKEN CHUNK

arrest whoever deserves to be arrested

A colloquial parallel structure (该...就...) showing resolute commitment to following rules without compromise.

你放心 SPOKEN CHUNK

don't worry / rest assured

A very common everyday phrase used to reassure someone and offer peace of mind.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E28 (06:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus