《A Splendid Match》 S1·E20 (22:37)
HSK 7
zhè gāi zhuā yě dé zhuā yǒu shén me hǎo dà jīng xiǎo guài de
这该抓也得抓 有什么好大惊小怪的
“he still has to do it. What's there to make a fuss about?”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 22:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì xià jiào tā zhuā rén bié shuō shì yóu chūn huì jiù suàn shì lù míng yàn
陛下叫他抓人 别说是游春会 就算是鹿鸣宴
“If His Majesty tells him to make an arrest, let alone the Spring Outing, even at the Luming Banquet,”
zhè gāi zhuā yě dé zhuā yǒu shén me hǎo dà jīng xiǎo guài de
CURRENT FOCUS
这 该抓也得抓 有什么好 大惊小怪的
“he still has to do it. What's there to make a fuss about?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a
是啊
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E20 (22:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus