MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · deng-jiu-zhi-dao-le
📐

等...就知道了

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语/条件] + 等 + [动词/短语] + 就知道了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
等把人抓到 问问不就知道了?
00:02
等 把人抓到 问问不 就知道了 ?

(这儿只有一条路 怎么可能呢?) ── Previous context

“Once we catch them, we'll ask and know.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:43 [其他场景]
View Clip →
- 等你们看到他就知道了 - 你为什么会来这里?
00:03
- 等 你们看到他 就知道了 - 你为什么会来这里?

(- 明显? - 气味 先生 还有…) ── Previous context

“- [snickers] You'll know when you see him. - [Carl] What brought you?”

《悬案》 · 20:11 [警匪刑侦]
View Clip →
等他出来你去试探试探就知道了 你怎么不去
00:03
等 他出来你去试探试探 就知道了 你怎么不去

(总之) ── Previous context

“when he comes out, you can test him and see. Why don't you go?”

《成何体统》 · 34:35 [其他场景]
View Clip →
等更夫来了不就知道了?
00:02
等 更夫来了不 就知道了 ?

(血口喷人 我是不是血口喷人) ── Previous context

“Once the watchman arrives, we'll know.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:42 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 肯定建议式]

(2 clips)
View all for this variation →
你等他把剧本给你看了 你就知道了
00:02
你 等 他把剧本给你看了 你 就知道了

(你看我能演不) ── Previous context

“Wait until he shows you the script, then you'll know.”

《主角》 · 42:13 [社交聚会]
View Clip →
还有谁来啊 等下就知道了
00:02
还有谁来啊 等 下 就知道了

(请慢用 谢谢 谢谢) ── Previous context

“Who else is coming? You'll know in a bit.”

《灿如繁星》 · 40:40 [餐饮美食]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
你不要吵 等一下就知道了啦
00:02
你不要吵 等 一下 就知道了 啦

(你副业塔罗牌哦?) ── Previous context

“- You know tarot cards? - Don't talk. Just watch.”

《百万人推理》 · 08:21
View Clip →
我拍胸脯也没用 等我们打上交道 你自然就知道了
00:03
我拍胸脯也没用 等 我们打上交道 你自然 就知道了

(至于人嘛) ── Previous context

“Promises are of no use. You'll know what I'm like when you get to know me.”

《你好1983》 · 04:17
View Clip →