法务看合同得看三天 哪里等得了
“It takes Legal 3 whole days to review a contract. We can't wait that long.”
THE DIALOGUE REEL
这可是急单
“This is a rush order.”
法务看 合同 得看三天 哪里等得了
“It takes Legal 3 whole days to review a contract. We can't wait that long.”
“Fine, fine. I can't get you to work.”
“The legal review takes forever, so there's no way we can do this rush order on time—I'm not taking it.”
In the workplace, rush orders demand fast turnarounds, but medium-to-large companies usually have strict compliance and legal review processes, which often clash. Employees frequently cite cumbersome procedures or slow legal approvals as a legitimate excuse to dodge responsibility or decline sudden tasks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply cannot wait / no way to wait
A rhetorical pattern 'nali...deliao' used to strongly emphasize that something is objectively or subjectively impossible to do.
will take / requires (time, effort, etc.)
A colloquial auxiliary verb indicating cost or necessity, commonly followed by a specific duration of time.
