行行行 请不动你
“Fine, fine. I can't get you to work.”
THE DIALOGUE REEL
“It takes Legal 3 whole days to review a contract. We can't wait that long.”
行行行 请不动你
“Fine, fine. I can't get you to work.”
我自己去
“I'll go do it myself.”
“Fine, you're clearly not going to help, forget I even asked.”
Using the deferential verb 'qing' (to invite) in an impossible negative structure ('qing bu dong') allows the speaker to playfully or sharply criticize a peer's perceived unhelpfulness without a direct aggressive insult.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fine, okay, alright (dismissive agreement)
Repeated three times to signal reluctant concession or impatience to end a fruitless discussion.
cannot persuade someone to move or help
A common idiom used sarcastically to call someone out for being uncooperative or acting too grand to help.
