等练差不多了 再一起合练
“Once they've improved, we'll rehearse together.”
THE DIALOGUE REEL
“and the skill levels vary, so I'm letting them practice alone.”
等 练差不多 了 再 一起 合练
“Once they've improved, we'll rehearse together.”
行
“Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When dealing with uneven individual capabilities in Chinese collective endeavors, organizers prefer separate progress over immediate joint pressure to save face and optimize efficiency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just about ready; good enough
A flexible colloquial phrase indicating an acceptable or near-complete threshold.
joint rehearsal; practicing together
Commonly used in sports, music, and theatrical contexts for collective training.
Marks the completion or attainment of a sufficient stage of preparation before triggering the next action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's practice more by then. Arrange another game with them.”
“Is it enough for the three of you?”
“It's a good chance to drill our squad.”
“and the skill levels vary, so I'm letting them practice alone.”
“I'm done. Where are you? I can train with you.”
“from now on, take training seriously,”