够你们三个人一起练功吗
“Is it enough for the three of you?”
THE DIALOGUE REEL
就这么一点
“is only a little.”
够 你们三个人 一起 练功 吗
“Is it enough for the three of you?”
“No matter which one of you I give it to,”
“There is not enough to go around, so you three should fight each other for it.”
A classic tactic from the Thirty-Six Stratagems where an outnumbered or cornered character exploits internal greed among enemies to turn them against each other.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it enough for...?
Standard conversational structure used to ask if a quantity suffices for a certain group or purpose.
to practice martial arts; to cultivate
Commonly used in fantasy and martial arts settings to denote training energy or practicing martial techniques.
Transforms the statement into a direct rhetorical question meant to provoke doubt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Once they've improved, we'll rehearse together.”
“My fists are stronger now. Want to test it?”
“We haven't even practiced, yet we are all helping you.”
“I'd rather spend this time training.”
“You can slack off instead of practicing.”
“But this is a pair skating move. How do you practice it alone?”