《The First Jasmine》 S1·E26 (29:05)
HSK 6
zhǎng gōng zhǔ lǐ biān qǐng
长公主 里边请
“Your Highness, please come inside.”
《The First Jasmine》
S1·E26
TIMECODE: 29:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo bù pèng
好 不碰
“Alright, I won't touch it.”
zhǎng gōng zhǔ lǐ biān qǐng
CURRENT FOCUS
长 公主 里边请
“Your Highness, please come inside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng fēi wǒ men dào le
王妃 我们到了
“Your Highness, we've arrived.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
INVITING
Tone:
DEFERENTIAL
Emotion:
RESPECTFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Honorific Deference (Zuncheng)
In imperial settings, addressing royalty by their exact titles and using standardized ushering formulas demonstrates strict adherence to social hierarchy.
INTENT TAGS:
#welcoming
#hospitality
#respect
#ushering
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
里边请
SPOKEN CHUNK
please step inside / please come in
A polite, standard hospitality formula used when guiding guests or superiors into a room.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E26 (29:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus