跟长公主表露心迹
“to reveal my feelings to you here.”
THE DIALOGUE REEL
才敢在此
“Only then do I dare”
跟长 公主 表露心迹
“to reveal my feelings to you here.”
你继续说
“Go on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Confessing personal love across vast social chasms, such as to royalty, carried immense political and personal risk in dynastic China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the Eldest Princess; Imperial Princess
A formal historical title usually reserved for the sister or eldest daughter of the reigning emperor.
to reveal one's true thoughts or romantic feelings
An elegant, written-style four-character idiom describing the act of baring one's innermost heart or genuine intentions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well, you've grown.”
“Such an act proves you have turned against Her Highness.”
“Her Highness was just trying to humiliate me”
“who would have thought that Your Highness benefited the most?”
“and I offended Your Highness. Please forgive me.”
“Your Highness, are you testing me”