《Ashes to Crown》 S1·E23 (38:10)
HSK 6
zhǎng gōng zhǔ yě shì zhǎng jìn le
长公主也是长进了
“Well, you've grown.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 38:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhǎng gōng zhǔ yě shì zhǎng jìn le
CURRENT FOCUS
长 公主 也是 长进了
“Well, you've grown.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìng yě xué huì yòng dú ？
竟也学会用毒？
“You've even learned to use poison.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
87.1% Match
长公主果然比之前更有胆魄了
zhǎng gōng zhǔ guǒ rán bǐ zhī qián gèng yǒu dǎn pò le
“Her Highness has truly grown far more audacious than before.”
《翘楚》
86.7% Match
长公主这是试探啊
zhǎng gōng zhǔ zhè shì shì tàn a
“Your Highness, are you testing me”
《翘楚》
85% Match
长公主讲得好 你可有什么谋划啊？
zhǎng gōng zhǔ jiǎng dé hǎo nǐ kě yǒu shén me móu huà a ？
“Well said, Your Highness. What plan do you have in mind?”
《翘楚》
84.8% Match
长公主不用宽慰我了
zhǎng gōng zhǔ bù yòng kuān wèi wǒ le
“Don't bother to console me.”
《翘楚》
84.8% Match
长公主又是怎么知道的呢？
zhǎng gōng zhǔ yòu shì zěn me zhī dào de ne ？
“about these private matters between the Tian and Du Families?”
《逐玉》
84.6% Match
长公主到
zhǎng gōng zhǔ dào
“The Princess Royal is here!”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (38:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus