MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (05:18) HSK 6
zhǎng gōng zhǔ guǒ rán bǐ zhī qián gèng yǒu dǎn pò le

长公主果然比之前更有胆魄了

“Her Highness has truly grown far more audacious than before.”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 05:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wéi wèi jiù zhào ?

围魏救赵?

“A diversion to relieve the Capital?”

zhǎng gōng zhǔ guǒ rán bǐ zhī qián gèng yǒu dǎn pò le CURRENT FOCUS

长 公主 果然 比 之前 更有胆魄 了

“Her Highness has truly grown far more audacious than before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè dà rén ne ? tài fù tài fù dà rén

谢大人呢? 太傅 太傅大人

“Where is Mr. Xie? Mr. Deng! Mr. Deng!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (05:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus