《Ashes to Crown》 S1·E17 (01:57)
HSK 7
méi liào xiǎng shòu yì zuì duō de jìng rán shì zhǎng gōng zhǔ
没料想受益最多的竟然是长公主
“who would have thought that Your Highness benefited the most?”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 01:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ fān duō fāng shì lì zhēng dòu a
此番多方势力争斗啊
“Amid power struggles among various forces,”
méi liào xiǎng shòu yì zuì duō de jìng rán shì zhǎng gōng zhǔ
CURRENT FOCUS
没料想 受益 最多 的 竟然 是长 公主
“who would have thought that Your Highness benefited the most?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yú lěi lěi shī gǔ zhī shàng chéng jiù zhǎng gōng zhǔ měi míng
于累累尸骨之上成就长公主美名
“Upon a sea of corpses, you rose to glory.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E17 (01:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus