你与长公主的婚约已定
“Your betrothal to the Princess Royal is settled.”
THE DIALOGUE REEL
李司马莫要忘了
“Discipline Inspector Li, don't forget.”
你与长 公主 的婚约已定
“Your betrothal to the Princess Royal is settled.”
脚踏两只船
“Two-timing”
“You belong to the royal family now, so stop chasing other women.”
In traditional China, marrying a princess was a paramount political alliance tied to state loyalty rather than personal romance, carrying severe consequences for infidelity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the marriage contract / engagement is finalized
A formal four-character construction used to state that an engagement has official legal or societal standing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“coincided with yours.”
“Your Highness, congratulations on getting what you want.”
“Such an act proves you have turned against Her Highness.”
“and I offended Your Highness. Please forgive me.”
“But hasn't she been married once already?”
“to reveal my feelings to you here.”