MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E17 (03:11) HSK 6
dào yǔ zhǎng gōng zhǔ bù móu ér hé

倒与长公主不谋而合

“coincided with yours.”

《Ashes to Crown》 S1·E17
TIMECODE: 03:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge xiè yàn fāng

这个谢燕芳

“Xie Yanfang's plan”

dào yǔ zhǎng gōng zhǔ bù móu ér hé CURRENT FOCUS

倒与长 公主 不谋而合

“coincided with yours.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō lái yě yǒu qù zhè xiè sān gōng zi shí suì de shí hòu

说来也有趣 这谢三公子十岁的时候

“Interestingly enough, when Xie Yanfang was ten years old,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E17 (03:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus