MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yu-chun
📌

愚蠢

yú chǔn
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你以为你是孝顺吗 愚蠢
00:02
你以为你是孝顺吗 愚蠢

(你还进来陪) ── Previous context

“Do you think you're being a filial son? Foolish!”

《良陈美锦》 · 24:14
View Clip →
原来是你 我真是愚蠢
00:03
原来是你 我真是 愚蠢

(也不下狠手) ── Previous context

“So it was you. I'm truly foolish. I never imagined it would actually be you.”

《莫离》 · 32:21
View Clip →
你以为你是孝顺吗 愚蠢
00:02
你以为你是孝顺吗 愚蠢

(你还进来陪) ── Previous context

“Do you think that makes you filial? How foolish!”

《良陈美锦》 · 38:02
View Clip →
你愚蠢到什么地步了
00:02
你 愚蠢 到什么地步了

(她们做出这等 穷凶极恶的事 你却什么都不知道) ── Previous context

“How utterly foolish can you be?”

《良陈美锦》 · 27:00
View Clip →
贪心不足 目光短浅 鲁莽 愚蠢
00:03
贪心不足 目光短浅 鲁莽 愚蠢

(还嘴硬呢) ── Previous context

“You're greedy, short-sighted, reckless, and foolish.”

《白日提灯​》 · 32:02
View Clip →
这么愚蠢的办法是吗
00:02
这么 愚蠢 的办法是吗

(所以只能想出) ── Previous context

“...such a stupid method?”

《长河落日》 · 28:29
View Clip →
眼睛也是最愚蠢的
00:02
眼睛也是最 愚蠢 的

(可是呢) ── Previous context

“eyes are also the most foolish.”

《南部档案》 · 32:19
View Clip →
你这么愚蠢的女人 让开
00:02
你这么 愚蠢 的女人 让开

(从没见过你那么不要脸的女人 我从来没有见过) ── Previous context

“And I've never seen a woman as foolish as you. Move.”

《爱情没有神话》 · 09:19
View Clip →
但你老婆太愚蠢了 明白吗
00:03
但你老婆太 愚蠢 了 明白吗

(你很聪明 我也很喜欢你) ── Previous context

“But your wife is foolish. Do you get it?”

《夜色正浓》 · 28:58
View Clip →
那些耻辱的愚蠢的东西都冲干净
00:03
那些耻辱的 愚蠢 的东西都冲干净

(我是想把他留在我身上) ── Previous context

“the shameful and stupid things he left on me!”

《危险关系》 · 08:41
View Clip →
他彻底否定了我 你愚蠢得让我讨厌
00:03
他彻底否定了我 你 愚蠢 得让我讨厌

(可是他否定了我们之间的一切 他否定了我们的过去) ── Previous context

“and he completely denied me! Your stupidity disgusts me!”

《危险关系》 · 09:22
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
无论多么愚蠢暴虐
00:02
无论多么 愚蠢 暴虐

(你可知该当何罪) ── Previous context

“No matter how foolish or tyrannical,”

《樊笼》 · 10:38
View Clip →
你未曾想到 曾经的我会如此愚蠢吧
00:02
你未曾想到 曾经的我会如此 愚蠢 吧

(十八岁) ── Previous context

“You probably never thought I'd be that foolish back then, did you?”

《朝雪录》 · 34:35
View Clip →
愚蠢哪
00:02
愚蠢 哪

(愚蠢) ── Previous context

“How stupid.”

《逐玉》 · 18:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你知不知道你 既冲动又愚蠢
00:03
你知不知道你 既冲动又 愚蠢

(有职业底线) ── Previous context

“Don't you know that you're both impulsive and foolish?”

《爱情有烟火》 · 28:12
View Clip →
萝丝也归我了 她并不像外表看起来那么愚蠢
00:03
萝丝也归我了 她并不像外表看起来那么 愚蠢

(那就浪费人才了 他很厉害 很烦人 但很厉害) ── Previous context

“I'm gonna take Rose. Turns out she's not as dumb as she looks.”

《悬案》 · 41:54
View Clip →
露娜居然请了 这么愚蠢的女演员
00:02
露娜居然请了 这么 愚蠢 的女演员

(资本家嘛) ── Previous context

“Luna actually hired such a stupid actress.”

《你好1983》 · 35:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
逃避问题是最愚蠢
00:02
逃避问题是最 愚蠢

(我当时大脑里一片空白) ── Previous context

“Running away from problems is the stupidest”

《灿如繁星》 · 05:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
可愚蠢的事是越做越多
00:02
可 愚蠢 的事是越做越多

(能和他哥哥一样优秀) ── Previous context

“But mistakes just keep piling up.”

《迷墙》 · 12:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
这可是我做过最愚蠢的事了
00:02
这可是我做过最 愚蠢 的事了

(两情相悦?) ── Previous context

“That's the stupidest thing I've ever done.”

《翘楚》 · 11:58
View Clip →