MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · suan-de-shang
📐

算得上

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语] + 算得上 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
也算得上跟您是过命的交情 应该不至于
00:03
也 算得上 跟您是过命的交情 应该不至于

(向来都是王爷您的人 这 洛将军) ── Previous context

“has technically been through life and death with you. He shouldn't have acted like that, right?”

《成何体统》 · 35:36 [历史宫廷]
View Clip →
你算得上全中国最贵的 不好意思
00:03
你 算得上 全中国最贵的 不好意思

(这不到一万个字的剧本 卖了十八万美金) ── Previous context

“-You're the most expensive in China... -I'm sorry.”

《危险关系》 · 09:44 [商务沟通]
View Clip →
这绝对算得上是奇耻大辱 所以这就是
00:03
这绝对 算得上 是奇耻大辱 所以这就是

(他不仅被人欺负了 还有苦不敢说) ── Previous context

“It was absolutely a profound humiliation. So that was”

《钢铁森林》 · 32:13 [其他场景]
View Clip →
勉强算得上是劳苦功高吧
00:02
勉强 算得上 是劳苦功高吧

(已悉数查清收监了) ── Previous context

“You could say I did something good.”

《御赐小仵作》 · 20:28
View Clip →
也算得上是骁勇善战哪 端王文韬武略
00:03
也 算得上 是骁勇善战哪 端王文韬武略

(此前端王参军戍边 和将士们一同出生入死) ── Previous context

“proving himself quite valiant in battle. Prince Duan's truly a rare talent”

《成何体统》 · 15:33
View Clip →
他算得上是 网文界的开山鼻祖了吧 但是后来
00:03
他 算得上 是 网文界的开山鼻祖了吧 但是后来

(我听说过闪灵骑士) ── Previous context

“He can be considered the founding father of online fiction. But later on,”

《爱情没有神话》 · 34:01
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
这能不能算得上是一个黑点
00:02
这能不能 算得上 是一个黑点

(其实就是为奶奶争取的) ── Previous context

“Could that be a mark against him?”

《开庭》 · 12:16
View Clip →