《The Imperial Coroner》 S2·E26 (20:28)
HSK 6
miǎn qiǎng suàn dé shàng shì láo kǔ gōng gāo ba
勉强算得上是劳苦功高吧
“You could say I did something good.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 20:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ xī shù chá qīng shōu jiān le
已悉数查清收监了
“have been imprisoned.”
miǎn qiǎng suàn dé shàng shì láo kǔ gōng gāo ba
CURRENT FOCUS
勉强算 得 上 是 劳苦功高 吧
“You could say I did something good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn lái xiǎng xiū xī yī xià
本来想休息一下
“I thought I could take a break,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus