← Back to Expressions
Expression Profile · mian-qiang-suan
📌
勉强算
miǎn qiǎng suàn
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...吧
→
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 54:43
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 03:46
📌 辛苦
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 算得]
Example: 《以家人之名》 “应该就是辛苦吧”
📌 算是
→Nuance: 都表示勉强认同、程度有限
Example: 《岁月有情时》 “只能算是初步实现吧”
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 算得]
Example: 《以家人之名》 “应该就是辛苦吧”
📌 只能
→Nuance: 都表示勉强认同、程度有限
Example: 《岁月有情时》 “只能算是初步实现吧”
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 算得]
Example: 《叵测》 “就是大功一件啊”
📌 吧
→Nuance: 都表示勉强认同、程度有限
Example: 《岁月有情时》 “只能算是初步实现吧”
📌 大功一件
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 算得]
Example: 《叵测》 “就是大功一件啊”