MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jian-zhi-shi
📐

简直是...

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语] + 简直是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 是 (7) → 📌 简直 (7) → 📌 简直是 (7) → 📌 一箭双雕 (1) → 📌 啊 (1) → 📌 奇耻大辱 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
这简直是一箭双雕啊
00:02
这 简直是 一箭双雕啊

(又要嫁祸给你) ── Previous context

“That's killing two birds with one stone.”

《御赐小仵作》 · 29:16 [其他场景]
View Clip →
简直是胆大包天
00:02
简直是 胆大包天

(欺上瞒下) ── Previous context

“This is outrageous!”

《御赐小仵作》 · 03:08 [历史宫廷]
View Clip →
简直是惊天动地
00:02
简直是 惊天动地

(何止啊) ── Previous context

“We were earth-shattering.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:59 [社交聚会]
View Clip →
你这简直是对牛弹琴
00:03
你这 简直是 对牛弹琴

(这么说吧) ── Previous context

“This is like playing music for an ox.”

《长河落日》 · 38:13 [其他场景]
View Clip →
这简直是奇耻大辱
00:03
这 简直是 奇耻大辱

(用步枪打下来的) ── Previous context

“This is simply a great humiliation.”

《长河落日》 · 06:11
View Clip →
你们简直是脑残
00:03
你们 简直是 脑残

(脑残？怎么可能？) ── Previous context

“[Witch Baba] So brainless.”

《百万人推理》 · 09:12
View Clip →
这简直是一副完整的躯体
00:02
这 简直是 一副完整的躯体

(上次我没看仔细) ── Previous context

“This is a whole human body, taken apart and drawn piece by piece.”

《御赐小仵作》 · 07:45
View Clip →