脑残
nǎo cánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(9 clips)
00:03
(你说) ── Previous context
“How did getting married make you talk like an airhead?”
00:03
00:02
00:03
00:03
(还是愿意来哎) ── Previous context
“But you all came anyway. You're all such brainless fans!”
00:02
(笑死我了) ── Previous context
“You're all so brainless. [fan 1] What the hell? There's no way she's talking about us.”
00:03
(- 你们真的是脑残粉哎 - 她在说什么啊？) ── Previous context
“[fan 1] What the hell? There's no way she's talking about us. [fan 2] Shut up! You're the brainless one.”
00:03
(脑残粉丝养出了脑残网红) ── Previous context
“Brainless fans raise brainless influencers and create this brainless internet world.”
00:02
(在我死之前 我有些话想要跟大家说) ── Previous context
“But I need to say something before I do. [fans clamoring]”
📌 不会
→Nuance: 吐槽结婚让人变笨意图一致
📌 结婚
→Nuance: 吐槽结婚让人变笨意图一致
📌 没有
→Nuance: 骂人没脑子，意图完全一致
📌 坏了
→Nuance: 吐槽结婚让人变笨意图一致
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 变成这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不会是
→Nuance: 吐槽结婚让人变笨意图一致