《Million-Follower Detective》 S1·E7 (09:12)
HSK 5
nǐ men jiǎn zhí shì nǎo cán
你们简直是脑残
“[Witch Baba] So brainless.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 09:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎo cán ？ zěn me kě néng ？
“[fan 2] Shut up! You're the brainless one.”
nǐ men jiǎn zhí shì nǎo cán
CURRENT FOCUS
你们简直是脑残
“[Witch Baba] So brainless.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎo cán fěn sī yǎng chū le nǎo cán wǎng hóng
“Brainless fans raise brainless influencers”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (09:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus