一箭双雕
yī jiàn shuāng diāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(志大才疏) ── Previous context
“A sage ruler attracts good ministers Talking about killing two birds with one stone.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 真是
→Nuance: 反问口吻，寻求对方认同
📌 真是
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 不是
→Nuance: 反问口吻，寻求对方认同
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [一举两得 ↔ 一箭双雕]
📌 两全其美
→Nuance: 同向近义词根配对: [两全其美 ↔ 一箭双雕]
📌 对吧
→Nuance: 反问口吻，寻求对方认同
📌 对吧
→Nuance: 反问求认同，核心意图一致可互换