还真是一箭双雕啊
“Truly killing two birds with one stone.”
THE DIALOGUE REEL
“because she tried to use you to get rid of him?”
还真是 一箭双雕 啊
“Truly killing two birds with one stone.”
继续查
“Keep digging.”
“They planned a vicious, dual-purpose scheme, and we must not fall for it.”
In historical and political narratives, acknowledging an enemy's dual-purpose stratagem reflects the chess-like struggle between rival factions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to shoot two hawks with one arrow; killing two birds with one stone
A classic four-character idiom (chengyu) commonly applied to strategic schemes and political gambits.
Adds lingering realization and a grim, mocking weight to the conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's killing two birds with one stone.”
“This is truly killing two birds with one stone.”
“this plan kills two birds—”
“Smart move! Killing two birds with one stone.”
“It's literally killing two birds with one stone.”
“It's killing two birds with one stone. Right?”