MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liang-quan-qi-mei
📌

两全其美

liǎng quán qí měi
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我也希望 可以找到一个 两全其美的好办法
00:03
我也希望 可以找到一个 两全其美 的好办法

(我和在座的 每一位同志一样) ── Previous context

“I hope we can find a solution that balances both interests.”

《生命树》 · 10:43
View Clip →
这可是 两全其美的好办法
00:02
这可是 两全其美 的好办法

(这个可以考虑 这个我也同意 我也同意) ── Previous context

“This is a good solution that balances both interests.”

《生命树》 · 10:01
View Clip →
这两全其美啊 对 是的 解镇长
00:03
这 两全其美 啊 对 是的 解镇长

(这个想法好啊) ── Previous context

“She has it both ways. (Yan Dance Hall) Yes, that's right.”

《小城大事》 · 11:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
赵玫 你不要总想两全其美
00:02
赵玫 你不要总想 两全其美

(我一遍又一遍地对自己说) ── Previous context

“("Zhao Mei, you can't always have the best of both worlds.)”

《夜色正浓》 · 01:48
View Clip →
岂不是两全其美
00:03
岂不是 两全其美

(只要你不管我行侠仗义 我绝对不管你风花雪月) ── Previous context

“Isn't that perfect for both of us?”

《朝雪录》 · 33:45
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我希望能做到两全其美
00:02
我希望能做到 两全其美

(一种更好的方式) ── Previous context

“I hoped to have the best of both worlds,”

《女神蒙上眼》 · 13:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
算是两全其美吧
00:02
算是 两全其美 吧

(又不耽误学习) ── Previous context

“which is the best choice now.”

《以家人之名》 · 35:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这不是两全其美嘛
00:02
这不是 两全其美 嘛

(另外 不是也能帮我们渡过难关嘛) ── Previous context

“Isn't it killing two birds with one stone?”

《八千里路云和月》 · 08:49
View Clip →