MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-mei-you
📌

真没有

zhēn méi yǒu
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我现在是真没有钱哪
00:02
我现在是 真没有 钱哪

(我吧) ── Previous context

“I really don't have the money right now.”

《叵测》 · 02:28
View Clip →
真没有 没有 真没有 没有 真的没有 没有没有
00:03
真没有 没有 真没有 没有 真的没有 没有没有

(我超凡脱俗 体香而已 是不是有什么香囊啊 没有) ── Previous context

“You sure? I'm sure. -You sure? -I'm sure. -You sure? -I'm sure.”

《云秀行》 · 29:07
View Clip →
那你可想多了 还真没有
00:02
那你可想多了 还 真没有

(你说我对你有非分之想是吗) ── Previous context

“You're overthinking now. I really don't.”

《爱情有烟火》 · 31:11
View Clip →
我还真没有 交错你这个朋友
00:03
我还 真没有 交错你这个朋友

(你就不要老这样嘛你) ── Previous context

“I didn't make the wrong friend.”

《狂飙》 · 24:59
View Clip →
真没有 那行 那我就放心了
00:03
真没有 那行 那我就放心了

(到底有没有一点点可能) ── Previous context

“There isn't. Okay then, that puts my mind at ease.”

《风过留痕》 · 34:07
View Clip →
炸猪排真没有 德大西餐厅有
00:03
炸猪排 真没有 德大西餐厅有

(整整齐齐的 方穆扬你学习能力怎么那么强 炸猪排) ── Previous context

“We don't have that. Deda Western Restaurant does.”

《纯真年代的爱情》 · 22:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
没 我真没有 我怎么可能觉得你错了
00:03
没 我 真没有 我怎么可能觉得你错了

(你觉得我错了是不是) ── Previous context

“No. Absolutely not. How could I think you're wrong?”

《爱情有烟火》 · 18:06
View Clip →
你当真没有什么旁的心思
00:03
你当 真没有 什么旁的心思

(我看 那田家的人也在) ── Previous context

“Do you really have no other intentions?”

《家业》 · 09:19
View Clip →
当真没有转圜之余地了吗
00:02
当 真没有 转圜之余地了吗

(今日之事) ── Previous context

“truly remain no other path?”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
莫非 她真没有
00:02
莫非 她 真没有

(啥日记啊 我咋不知道啊) ── Previous context

“(Could it be that she really doesn't have it?)”

《隐身的名字》 · 33:39
View Clip →
对不起 姑娘 我身边真没有这个人
00:02
对不起 姑娘 我身边 真没有 这个人

(你好好想想) ── Previous context

“I'm sorry, miss. He's not around me.”

《八千里路云和月》 · 16:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我没有 我真没有 大爹 您收藏的我怎么敢卖呢
00:03
我没有 我 真没有 大爹 您收藏的我怎么敢卖呢

(你是不是给我卖了呀) ── Previous context

“I didn't. I really didn't, Uncle. How would I dare sell your collection?”

《八千里路云和月》 · 15:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我真没有啊 你兼职代驾
00:02
我 真没有 啊 你兼职代驾

(算了 你神神秘秘的 不想说我也不问) ── Previous context

“I'm not. You work as a designated driver”

《年少有为》 · 04:15
View Clip →