这可是 两全其美的好办法
“This is a good solution that balances both interests.”
THE DIALOGUE REEL
这个可以考虑 这个我也同意 我也同意
“This is worth considering. I agree with this too. I agree too.”
这可是 两全其美 的好 办法
“This is a good solution that balances both interests.”
多副县长
“Deputy County Mayor Duo,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative and collective decision-making, win-win proposals that avoid conflict between opposing interests are highly prized.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
satisfying both sides; a win-win situation
A classic four-character idiom (chengyu) used to praise a compromise or plan that pleases two parties.
good method or great solution
Everyday collocation to approve a suggested course of action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Isn't it killing two birds with one stone?”
“Isn't that perfect for both of us?”
“killing two birds with one stone.”
“we can kill two birds with one stone.”
“My approach actually kills two birds with one stone.”