MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (05:58) HSK 5
nǐ fàng xīn wǒ mìng yìng dé hěn

你放心 我命硬得很

“Relax. I'm hard to kill.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 05:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì duō kuī tài shǐ chéng le bù rán wǒ jiù yào gěi nǐ shàng fén jì jiǔ le

“This time, we have Deputy Director Xiao to thank. Without him, I'd be pouring wine at your grave.”

nǐ fàng xīn wǒ mìng yìng dé hěn CURRENT FOCUS

你放心 我 命硬 得很

“Relax. I'm hard to kill.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ měi tiān dōu jué de bó zi shàng de nǎo dài zài dǎ huǎng

“Every day, I feel like my head's wobbling on my neck,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (05:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus