《Ashes to Crown》 S1·E7 (09:33)
HSK 7
nǐ fàng xīn wǒ suī rán wǔ yì shēng shū
你放心 我虽然武艺生疏
“Rest assured. My martial arts are mediocre,”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 09:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ fàng xīn wǒ suī rán wǔ yì shēng shū
CURRENT FOCUS
你放心 我虽然 武艺生疏
“Rest assured. My martial arts are mediocre,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě wǒ rì rì dōu yǒu qín xué kǔ liàn
可我日日都有勤学苦练
“but I do practice every day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
79.9% Match
你们放心 我保证
nǐ men fàng xīn wǒ bǎo zhèng
“Don't worry, I guarantee it.”
《八千里路云和月》
79.4% Match
你放心 我有数
nǐ fàng xīn wǒ yǒu shù
“”
《家业》
78.9% Match
你放心 吴汝那边还没什么动作
nǐ fàng xīn wú rǔ nà biān hái méi shén me dòng zuò
“Don't worry. Wu Ru hasn't taken any action yet.”
《朝雪录》
78.7% Match
你放心吧 我不会为难自己的
nǐ fàng xīn ba wǒ bú huì wéi nán zì jǐ de
“Don't worry. I won't make things hard for myself.”
《生命树》
78.2% Match
您放心 我一定尽力
nín fàng xīn wǒ yí dìng jìn lì
“Don't worry. I will do my best.”
《以家人之名》
77.6% Match
我放心 我当然放
wǒ fàng xīn wǒ dāng rán fàng
“I can rest assured. Of course, I...”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (09:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus