《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (05:54)
HSK 6
zhè cì duō kuī tài shǐ chéng le bù rán wǒ jiù yào gěi nǐ shàng fén jì jiǔ le
这次多亏太史丞了 不然我就要给你上坟祭酒了
“This time, we have Deputy Director Xiao to thank. Without him, I'd be pouring wine at your grave.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 05:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xià cì qiān wàn bié bù dǎ zhāo hū jiù zuò zhè zhǒng shì
“Don't ever do something like this again without warning us.”
zhè cì duō kuī tài shǐ chéng le bù rán wǒ jiù yào gěi nǐ shàng fén jì jiǔ le
CURRENT FOCUS
这次 多亏 太 史丞 了 不然 我 就要 给你 上坟祭酒 了
“This time, we have Deputy Director Xiao to thank. Without him, I'd be pouring wine at your grave.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (05:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus