MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ming-ying
📌

命硬

mìng yìng
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
那也是你命硬 克的
00:02
那也是你 命硬 克的

(儿媳跟人跑了) ── Previous context

“Are you also a jinx, having caused all these?”

《逐玉》 · 26:09
View Clip →
这就是比谁命硬 你没有必要欺骗我们之间的感情
00:03
这就是比谁 命硬 你没有必要欺骗我们之间的感情

(我 我觉得这游戏啊 根本就不是考验技术的) ── Previous context

“It's about who has a tougher life. There's no need to deceive our feelings.”

《南部档案》 · 33:12
View Clip →
我命硬 死不了
00:02
我 命硬 死不了

(我说过) ── Previous context

“I'm hard to kill. I won't die.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:34
View Clip →
我命再硬 也撑不了多久
00:02
我命再硬 也撑不了多久

(那我就都靠你了) ── Previous context

“No matter how tough I am, I can't hold on much longer.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:00
View Clip →
你走镖靠命硬
00:02
你走镖靠 命硬

(别人走镖靠功夫硬) ── Previous context

“but you rely on sheer luck.”

《逐玉》 · 05:18
View Clip →
你果然命硬啊
00:02
你果然 命硬 啊

(你钉我四根桃木钉 我还你四剑 不过分吧?) ── Previous context

“You're truly hard to kill.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:48
View Clip →
王爷我就说咱俩命硬吧
00:02
王爷我就说咱俩 命硬 吧

(快把枷锁解了) ── Previous context

“Your Highness, I told you we are hard to kill.”

《御赐小仵作》 · 13:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
没想到这娃命那硬呢
00:02
没想到这娃命那硬呢

(那娃当年让咱们当个草 那放到伙房了嘛) ── Previous context

“Who knew she'd be that tough?”

《主角》 · 13:51
View Clip →
那丫头命硬着呢
00:02
那丫头 命硬 着呢

(谢谢) ── Previous context

“That girl is a real jinx.”

《逐玉》 · 25:44
View Clip →
这扇窗它朝 是犯煞 但我命硬
00:03
这扇窗它朝 是犯煞 但我 命硬

(这卫生间太小了 你要不用 就用这个 有热水就行) ── Previous context

“This window faces... It's bad fengshui, but I'm tough.”

《轧戏》 · 37:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我若违抗母命硬娶你过门
00:02
我若违抗母 命硬 娶你过门

(可百善孝为先) ── Previous context

“If I defied my mother and insisted on marrying you,”

《逐玉》 · 18:36
View Clip →