MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-bu-liao
📌

死不了

sǐ bù liǎo
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
他身上本来就有伤 放心吧 这小子死不了
00:03
他身上本来就有伤 放心吧 这小子 死不了

(我可没有啊 我们只是简单地过了几招) ── Previous context

“He was already injured. Don't worry. He won't die.”

《莫离》 · 26:46
View Clip →
这玩意儿已经把它七寸炸烂了 怎么死不了呢
00:02
这玩意儿已经把它七寸炸烂了 怎么 死不了 呢

(他们有能力自保 现在棘手的在我们这儿呢) ── Previous context

“This thing already has its vital point blown out. Why isn't it dead?”

《南部档案》 · 16:36
View Clip →
我命硬 死不了
00:02
我命硬 死不了

(我说过) ── Previous context

“I'm hard to kill. I won't die.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:34
View Clip →
你大可以放心离去 没你死不了的
00:03
你大可以放心离去 没你 死不了 的

(就来厦城和你团聚) ── Previous context

“You can leave without worrying about us. We won't die without you.”

《南部档案》 · 33:47
View Clip →
反正你跟着我 你也死不了 有没有戒指都一样 你
00:03
反正你跟着我 你也 死不了 有没有戒指都一样 你

(那你就跟着吧) ── Previous context

“If you're with me, you won't die, with or without the ring. You!”

《轧戏》 · 41:29
View Clip →
算命的早就说我有九条命 死不了吧
00:03
算命的早就说我有九条命 死不了 吧

(咱们不都好好地坐着船过来了吗) ── Previous context

“The fortune teller said I have nine lives. I won't die, right?”

《八千里路云和月》 · 19:41
View Clip →
能笑就说明死不了
00:02
能笑就说明 死不了

(你能要点脸吗 你看 还能笑呢) ── Previous context

“Smiling means you're not going to die.”

《爱情有烟火》 · 28:01
View Clip →
你还是死不了
00:02
你还是 死不了

(如今被活埋在棺材里) ── Previous context

“you still couldn't die.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:00
View Clip →
- 你没事吧? - 死不了
00:03
- 你没事吧? - 死不了

(县主) ── Previous context

“- Are you all right? - I'm not dying.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 47:28
View Clip →
我王肃武死不了
00:02
我王肃武 死不了

(殿下 你先别动 放心) ── Previous context

“I won't die that easily.”

《莫离》 · 32:30
View Clip →
你女儿死不了 乔家人抬着呢
00:02
你女儿 死不了 乔家人抬着呢

(我女儿呢) ── Previous context

“Your daughter won't die. The Qiao family's carrying her.”

《伪钞重案》 · 82:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
人吃一粒应该死不了吧
00:02
人吃一粒应该 死不了 吧

(不过我拿鸡试过) ── Previous context

“One pill shouldn't kill a person.”

《成何体统》 · 01:15
View Clip →
咱死不了 就好好活着
00:03
咱 死不了 就好好活着

(很失败 很气愤 也很难过) ── Previous context

“As long as we're not dead, let's live well.”

《喀什恋歌》 · 39:50
View Clip →
呛死你 我才死不了呢 我
00:03
呛死你 我才 死不了 呢 我

(你再笑一会儿 一个大浪就拍死你) ── Previous context

“and drown you. I won't die. I...”

《八千里路云和月》 · 24:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
禁食是死不了的 吃点吧
00:02
禁食是 死不了 的 吃点吧

(殿下的命好着呢 能长寿) ── Previous context

“Fasting won't kill you. Eat something.”

《莫离》 · 41:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
- 此毒可解吗? - 吃了我的药 死不了
00:03
- 此毒可解吗? - 吃了我的药 死不了

(这帮孙子 看来是真想要你的命啊) ── Previous context

“Is this poison curable? My medicine will keep her alive,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
浅尝一下 又死不了
00:02
浅尝一下 又 死不了

(你是不是故意中毒 骗我尝啊?) ── Previous context

“Just a sip. It won't kill you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:14
View Clip →