《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (06:01)
HSK 6
wǒ měi tiān dōu jué de bó zi shàng de nǎo dài zài dǎ huǎng
我每天都觉得脖子上的脑袋在打晃
“Every day, I feel like my head's wobbling on my neck,”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 06:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ měi tiān dōu jué de bó zi shàng de nǎo dài zài dǎ huǎng
CURRENT FOCUS
我每天都觉得 脖子上的脑袋在打晃
“Every day, I feel like my head's wobbling on my neck,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī dào nǎ tiān jiù diào xià lái le
不知道哪天就掉下来了
“ready to drop at any moment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
75.4% Match
我脖子 脖子动不了了 咋了
wǒ bó zi bó zi dòng bù liǎo le zǎ le
“My neck... I can't move my neck. What's wrong?”
《御赐小仵作》
74.7% Match
我的脖子都要僵了
wǒ de bó zi dōu yào jiāng le
“My neck is getting stiff.”
《年少有为》
69.8% Match
我这脖子后边感觉也凉凉的啊
wǒ zhè bó zi hòu biān gǎn jué yě liáng liáng de a
“Mine too.”
《成何体统》
69.2% Match
陛下头疾发作的频率越来越高了
bì xià tou jí fā zuò de pín lǜ yuè lái yuè gāo le
“His Majesty's headaches are acting up more frequently.”
《夜色正浓》
68.8% Match
可能是最近神经太紧绷了
kě néng shì zuì jìn shén jīng tài jǐn bēng le
“My nerves have been frayed lately.”
《樊笼》
68.5% Match
你的头是怎么回事
nǐ de tóu shì zěn me huí shì
“What happened to your head?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (06:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus