《Cage of Shadows》 S1·E19 (10:25)
HSK 2
nǐ de tóu shì zěn me huí shì
你的头是怎么回事
“What happened to your head?”
《Cage of Shadows》
S1·E19
TIMECODE: 10:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí dìng
一定
“I promise!”
nǐ de tóu shì zěn me huí shì
CURRENT FOCUS
你的 头 是怎么回事
“What happened to your head?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ
我
“I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
78.9% Match
我的头可太疼了
wǒ de tóu kě tài téng le
“My head hurts so much.”
《大唐迷雾》
75.3% Match
这是掉脑袋的事儿
zhè shì diào nǎo dài de shì ér
“This is a matter of life and death.”
《风过留痕》
73.9% Match
我头都晕了
wǒ tóu dōu yūn le
“I am the dizzy one.”
《向流星许愿的我们》
73.8% Match
脑袋有问题吗
nǎo dài yǒu wèn tí ma
“Is there something wrong with his head? He's possessed or something.”
《向流星许愿的我们》
71.6% Match
头都快痛死了
tóu dōu kuài tòng sǐ le
“My head is about to explode.”
《逐玉》
71.3% Match
怎么样 头还疼吗
zěn me yàng tóu hái téng ma
“How is it? Does your head still hurt?”
《Cage of Shadows》 S1·E19 (10:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus