真的不打算要孩子了
“You really don't plan on having children anymore?”
THE DIALOGUE REEL
那 您之前在法庭上那么说的时候 是考虑过了
“Then, when you said that in court earlier, had you already thought it through?”
真的不打算 要孩子了
“You really don't plan on having children anymore?”
你什么意思
“What are you implying?”
“Are you absolutely sure you won't regret this extreme decision?”
Deciding not to have or keep children remains a weighty and scrutinized choice in Chinese culture, often prompting concerned confirmation from legal or mediation personnel.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really not intending to
A useful pattern to probe someone's genuine resolve when their decision appears hasty or unusual.
to have a baby / to seek custody
Standard conversational phrasing for family planning or retaining parental rights.
Marks a change of state or a finalized definitive decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will I not be able to have children?”
“Why haven't they had a child yet?”
“Originally, we planned to have another child.”
“So I can't father children?”
“I've already lost a son.”
“have a daughter.”