真的不打算
zhēn de bù dǎ suànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(那 您之前在法庭上那么说的时候 是考虑过了) ── Previous context
“You really don't plan on having children anymore?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你说吧 特地来找我什么事) ── Previous context
“You really don't plan to write novels anymore? No.”
📌 反正
→Nuance: 均表达决定不再写了的意向
📌 就要
→Nuance: 核心意向一致，均表示放弃写作
📌 别
→Nuance: 核心意向一致，均表示放弃写作
📌 那个
→Nuance: 均表达决定不再写了的意向
📌 那就
→Nuance: 核心意向一致，均表示放弃写作
📌 要
→Nuance: 核心意向一致，均表示放弃写作
📌 不写了
→Nuance: 均表达决定不再写了的意向