仅从现在这个结果来看
“Judging solely by the outcome,”
THE DIALOGUE REEL
我就做错了吗
“from the very beginning?”
仅从 现 在这 个 结果 来看
“Judging solely by the outcome,”
我们很难说得清楚
“it's hard to say clearly”
“I am not saying your intentions were bad, but the result speaks for itself.”
Framing criticisms through objective external outcomes rather than moral flaws preserves the interlocutor's face while remaining realistic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
judging solely from...
A formal framing device used to isolate a single angle or piece of evidence before delivering an assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“From the current situation,”
“It only came up today.”
“It is plain to see”
“But judging from the current situation,”
“Based on the test results, your vas deferens is blocked.”