如今看来
“It is plain to see”
THE DIALOGUE REEL
如今看来
“It is plain to see”
邓弈必然参与了萧珣的谋逆
“Deng Yi must have had a hand in the rebellion.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese analytical discourse, expressions like '如今看来' allow the speaker to signal a pivotal deductive conclusion without sounding overly aggressive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
judging by the current situation; as it turns out now
A cohesive discourse marker used to introduce a logical inference or revised opinion based on newly surfaced evidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Currently, we can't see”
“Given the current sales figures,”
“Therefore, as of now,”
“Now more and more people use them.”
“It's outdated now.”
“From the current situation,”
“So now,”
“If this situation continues,”
“With technology advancing so fast,”
“What's the point of”
“So, we still can't pinpoint Meng Guangcai as a suspect.”
“Judging solely by the outcome,”
“I think this time”
“At this point, honestly,”