我怎么可能不认识？
“Of course I do.”
THE DIALOGUE REEL
是萧珣最为信任之人
“You were the Grand Mentor, the person Xiao Xun trusted most.”
我 怎么可能不 认识 ？
“Of course I do.”
“Of course I know who he is, don't state the obvious.”
In spoken Chinese, rhetorical questions using double negatives often express confidence or slight impatience when common knowledge is questioned.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could one possibly not...
A double-negative rhetorical structure used to emphatically affirm that something is unquestionably true.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could you possibly not recognize me?”
“I don't recognize either of them.”
“I really don't.”
“That's impossible. I don't even know this person.”
“How could he possibly know”
“Do you not know any of these people?”