《About Love》 S1·E9 (17:39)
HSK 2
zhè xiē rén nǐ shì bú shì yí gè dōu bù rèn shí a
这些人你是不是一个都不认识啊
“Do you not know any of these people?”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 17:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā míng nián yào zhuǎn xíng pāi xǐ jù diàn yǐng
她明年要转型拍喜剧电影
“She's switching to comedy movies next year.”
zhè xiē rén nǐ shì bú shì yí gè dōu bù rèn shí a
CURRENT FOCUS
这些人 你是不是 一个都不认识 啊
“Do you not know any of these people?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè dōu bù rèn shí
一个都不认识
“Not a single one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
84.3% Match
你是不是不认识我了呀
nǐ shì bú shì bù rèn shí wǒ le ya
“You can't recognize me?”
《长河落日》
82.8% Match
我怎么一个都不认识呢
wǒ zěn me yí gè dōu bù rèn shí ne
“I don't recognize either of them.”
《月鳞绮纪》
82.4% Match
你是不是认识我？
nǐ shì bú shì rèn shí wǒ ？
“Do you know me?”
《以家人之名》
80.2% Match
你认识吗 不认识
nǐ rèn shí ma bù rèn shí
“Do you know him? No.”
《主角》
79.8% Match
我觉得我都不认识你了
wǒ jué de wǒ dōu bù rèn shí nǐ le
“I feel like I barely know you.”
《岁月有情时》
79.6% Match
你怎么可能不认识我呀
nǐ zěn me kě néng bù rèn shí wǒ ya
“How could you possibly not recognize me?”
《About Love》 S1·E9 (17:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus