而且您自己本来身体就不好
“And your own health is not good to begin with.”
THE DIALOGUE REEL
还是您照顾父亲照顾得最多
“you were the one who took care of your father the most.”
而且 您 自己 本来 身体 就 不好
“And your own health is not good to begin with.”
这洗衣 做饭
“Doing laundry, cooking,”
“You need to stop pushing yourself so hard; you're going to make yourself sick.”
Addressing an elder using the honorific '您' while gently advising them to rest embodies traditional filial respect and care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in poor health; sickly
A standard, polite way to refer to someone's frailty or ongoing health difficulties.
already; in the first place
Used to emphasize a pre-existing state as supporting evidence for a statement or advice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In addition, they already have a weak constitution.”
“Besides, Guixiang's health is not very good, she needs to go to the hospital often.”