《Generation to Generation》 S1·E1 (23:07)
HSK 5
zhè hái zi shì cháng dà gē wéi yī de gǔ xuè
这孩子是常大哥唯一的骨血
“This child is Chang's only boy,”
《Generation to Generation》
S1·E1
TIMECODE: 23:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè hái zi shì cháng dà gē wéi yī de gǔ xuè
CURRENT FOCUS
这孩子 是 常 大哥 唯一 的 骨血
“This child is Chang's only boy,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo bù róng yì jiǎn tiáo mìng huí lái
好不容易捡条命回来
“barely surviving.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PLEADING FOR MERCY
Tone:
PLEADING
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You cannot hurt him; he is all that is left of our brother's bloodline.”
💡 Cultural Insight: Continuation of the Bloodline (传宗接代/骨血)
In traditional Chinese culture, preserving a family's only lineage or offspring is a solemn moral responsibility that demands reverence and protection.
INTENT TAGS:
#appealing
#protecting
#reminding
#moral_obligation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
唯一的骨血
SPOKEN CHUNK
only flesh and blood (sole remaining offspring)
A dramatic or traditional expression used to refer to someone's sole descendant or heir.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E1 (23:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus