应该是 你别应该 你真的好好想一想
“I think so. Don't be hesitating. Please think it over.”
THE DIALOGUE REEL
这树都长一样
“The trees look the same.”
应该是 你 别应该 你 真的 好好想一想
“I think so. Don't be hesitating. Please think it over.”
挖了一宿了 一点线索都没有
“We've been digging all night but we haven't got any clues.”
“Guesswork isn't good enough; focus hard and give me an exact location.”
In high-stakes, time-sensitive situations, polite hedging words like '应该' (should be/probably) are viewed as irresponsible and are directly challenged.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't... / stop with the...
An abrupt, conversational way to cut someone off when their answer is unsatisfactory.
think carefully; search your memory thoroughly
Commonly used to press someone to focus and recollect important details without careless assumptions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's only right. Only right.”
“Dad, please don't say that. It's only right.”
“Of course. As I should. All right, let's go.”
“I think you should think carefully.”
“That's only right. You all go ahead.”
“It can't be. I think we just haven't found the right answer yet.”